using powershell as admin: Disable-NetAdapter 'Bluetooth Network Connection 3' (which is translation of the name of my Bluetooth adapter)… it disables the PAN driver, but a Bluetooth speaker continues playing music….

What I've tried (with music playing through a Bluetooth-connected speaker to really know the state of the radio): Such a simple task, one would say, and I haven't found a satisfiable solution.